Membosankan...
Aku bosan.
Nona...
Aku tahu.
Aku hanya perlu membujuk kakek, 'kan?
Agar dia menerima rencana yang dibuat GHQ untuk memecahkan masalah keuangan kita, 'kan?
Saya akan membawakan Anda minuman.
Tolong, ya.
Dunia di mana tidak ada yang bisa menentangku...
Ya ampun, membosankan, menyedihkan sekali.
Tapi justru itulah alasan terbaik untuk pergi keluar dari sini.
Pergi dari sini, dan meninggalkan semuanya...
Hah?
Kudou Asuka
Asuka...
Asuka, kau sudah bangun?
Ya, aku sudah bangun.
Selamat pagi, Kasukabe-san, Lili juga.
Se-Selamat pagi.
Asuka, ini.
Padahal tak usah memaksakan diri mengikutiku...
Yah, kurasa dia cuma ingin menunjukan kalau dia pemimpin yang baik.
Izayoi-kun!
Oh, nona kaya.
Selamat tidur.
Bangunlah!
Jin-kun!
Hei, nona kaya, membangunkan orang dengan shining wizard itu dapat membahayakan jiwa—
Ini masalah penting!
Lihat ini!
"Perayaan Kebangkitan Naga Api"?
"Menampilkan kesenian dan kerajinan dari Bagian Utara serta diskusi tentang barang, dan selain itu,
beberapa penyelenggara acara akan mengadakan Gift Game sendiri."
"Acara utama akan diselenggarakan oleh floor master."
Sialan. Kedengarannya menarik juga.
Ke sana nggak, woi?
Sepertinya kau tidak sabaran.
Dapat dari mana ini?
Sepertinya Kuro Usagi merahasiakan ini dari kita.
Kasukabe-san tidak sengaja menemukannya.
Tidak sengaja kutemukan.
Oh...
Dirahasiakan, ya?
Ja-Jangan! Kalian tahu tidak seberapa jauh perbatasan bagian Utara dari sini?
Kalian menyembunyikan festival yang menyenangkan ini dari kami, hiks.
Padahal tiap hari kami sudah berjuang demi menolong komunitas, tapi ini balasannya, hiks.
Sepertinya lebih baik aku memberi Kuro Usagi dan lainnya pelajaran, hiks.
Hei, kedengaran, tahu.
"Kepada Kuro Usagi,
kami pergi untuk mengikuti Perayaan Kebangkitan Naga Api
yang diselenggarakan di dinding perbatasan bagian Utara dan Timur.
Jika kau tidak bisa menangkap kami sebelum ganti hari,
sebagai hukuman karena menyembunyikan festival ini dari kami,
kami bertiga akan keluar dari komunitas. Lebih baik cari kami, ya."
Anak-anak bermasalah itu!
Takdir yang ada di tangan ini...
Kono te ni aru unmei...
..telah terbangun
..kakusei shita
Lagi-lagi, masa yang kacau
Kaosu no toki ga
telah menyembunyikan kebenaran
mata shinjitsu wo kakusu
Akhir dari kesendirian yang datang sesaat
Kodoku no hate kasuka ni ukabu
dan kehangatan itu hanyalah ilusi
nukumori wa MIRAGE
Planet ini telah diciptakan oleh dewa
Kono hoshi wa kami ga tsukutta
Seperti diorama yang menyimpang
Ibitsuna jiorama
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Hito wa mina shiawase to iu GIFT wo sagasu no
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Maka buatlah! 1 2 3
Makiokose 1 2 3
Mau ikut?
Noru ka soru ka
Mau ikut?
Atau tidak?
BLACK or WHITE
Di saat ini, legenda yang tak terbayangkan akan terlahir.
Kono shunkan yosougai no densetsu ga umareru
Bidiklah! 1 2 3
Nerai sadamete 1 2 3
Tanpa ragu-ragu, dor!
Tamewarezu ni Bang
Tanpa ragu-ragu, dor!
Buang jauh-jauh kehidupan yang membosankan itu!
Taikutsuna nichijou wo uchinuke
Episode 6
Kelihatannya Anak Bermasalah Ikut Serta dalam Festival, ya?
Baiklah, mengenai cara perjalanan kita ke Bagian Utara...
Karena ini perjalan pertama kami, kurasa perjalannya akan menyenangkan.
Aku setuju.
Sepakat.
Jadi apa kau punya ide untuk sesuatu yang menyenangkan yang kita lakukan, pimpinan?
Kurasa banyak.
Tapi kalian benar-benar tidak tahu jarak ke dinding perbatasan Utara, ya?
Dunia Taman Mini ini memiliki luas wilayah yang mirip dengan bintang.
Perjalanan akan lebih mudah menggunkan astral gate, tapi itu agak mahal.
Luas wilayah yang mirip dengan bintang?
Berapa jauh itu?
Kalau ukurannya sama seperti matahari, sekitar 13.000 kali lipat dari Bumi.
13.000?!
Jadi seberapa jauh jarak dinding perbatasan bagian Utara dari sini?
Jika asal diperhitungkan, karena kita sedikit di Utara...
Sekitar 980.000 kilometer?
Wow!
Karena kalian sudah tahu, bagaimana kalau kita akhiri ini dan menertawakannya lain waktu?
Bagaimana jika kita menyerah saja dan kembali?
Ku-Kupikir itu ide yang bagus.
Kita tidak bisa kembali setelah meninggalkan surat itu pada Kuro Usagi!
Ya!
Kalau begini, biar Thousand Eyes mengurus situasinya karena mereka yang mengirimkan suratnya, sialan!
Ya, sialan.
Mereka tidak ada di kantin, lho.
Di alun-alun dan pemandian juga tidak ada.
Seperti yang tertulis di surat, aku yakin mereka menuju ke Utara.
Kami juga tidak melihat Jin atau Lili.
Mereka tidak mengambil uang di penyimpanan.
Berarti mereka tidak bisa menggunakan gate.
Kuro Usagi, pergilah ke gerbang.
Dengan kakimu, kau pasti bisa cepat mengejar mereka,
meski hal buruk terjadi, karena kau bangsawan Taman Mini,
kau tidak dipungut bayaran untuk menggunakan gate.
Aku mengerti.
Tolong jaga tempat ini, ya.
Ya, serahkan pada kami!
Anak-anak bermasalah itu!
Kali ini pasti tidak akan kumaafkan!
Jadi intinya, kami ingin kau membawa kami ke Bagian Utara.
Tiba-tiba mengancamku... Kau tidak sopan sekali, bocah.
Yah, duduklah.
Karena kalian diundang, ada beberapa hal yang sudah kupertimbangkan.
Oh, tidak perlu kujelaskan lagi.
Tapi sebelum itu, ada hal lain yang ingin kubicarakan.
Aku banyak mendengar rumor tentang kalian yang suka terlibat dengan Raja Iblis.
Apa itu benar?
Ya, itu benar.
Lalu, apa atasan komuntas ini juga sudah tahu?
Ya.
Sang Floor Master Timur ingin membuat permintaan resmi
kepada komunitas yang ingin melawan Raja Iblis ini.
Bagaimana, Jin-dono?
Ba-Baik, dengan senang hati kami menerimanya.
Omong-omong, seberapa tahu kalian tentang floor master?
Aku sama sekali tidak tahu.
Aku juga.
Aku sedikit tahu.
Floor master, pengatur lapisan di Taman Mini,
adalah orang-orang yang bertanggung jawab
menjaga kedamaian dan memastikan komunitas kecil dapat berkembang.
Mereka juga dipercayakan untuk memimpin perlawanan terhadap Raja Iblis,
yang mana mengganggu kedamaian saat muncul.
Kami floor master diberi sejumlah hak istimewa untuk menerima tanggung jawab ini.
Festival gabungan ini berlangsung karena salah satu floor master dari Utara,
pimpinan Salamandra, menyerahkan kekuasaannya kepada pewarisnya.
Salamandra?!
Apa kau tahu?
Komunitas kami punya hubungan dekat dengan mereka di masa pemimpin sebelumnya.
Aku tidak menyangka pemimpin mereka sudah ganti.
Terus siapa pimpinan yang sekarang?
Putri pimpinan sebelumnya,
Sandora, yang telah menerima nama "Naga Api".
Sandora-chan?
Tu-Tunggu dulu. Dia masih sebelas tahun.
Kau sendiri masih sebelas tahun tapi sudah jadi pemimpin kami.
Itu benar, tapi...
Makanya disebut "Kebangkitan Naga Api," ya?
Ya.
Festival ini juga untuk mengumumkan Master Utara selanjutnya, Sandora, kepada publik.
Tapi karena masih muda, aku diminta untuk datang dan menjadi host gabungan, karena aku master Timur.
Wah, itu cerita yang menarik.
Kau bilang "salah satu," berarti ada master Utara lainnya, bukan?
Bukannya lebih tepat meminta bantuan pada mereka?
Yah, itu benar, tapi...
Ada yang tidak ingin orang yang masih muda memegang semua kekuasaan itu, ya?
Seperti itulah.
Menyedihkan.
Yah, sebenarnya banyak alasan lain...
Tunggu sebentar, apa ceritanya akan panjang?
Eh, benar juga, kurasa setidaknya butuh waktu satu jam.
Shiroyasha, bawa kami ke bagian Utara sekarang juga!
Aku tidak keberatan, tapi bisa kuanggap kalian menerima permintaanku, 'kan?
Iya, yang penting cepatlah!
Kita bicarakan dalam perjalanan.
Selain itu, itu akan menarik.
Begitu, ya. Menarik, ya?
Kalau begitu, mau bagaimana lagi.
Baiklah. Kita sudah sampai di bagian Utara.
Hah?
Wah, keren!
Heh, gaya kebudayaannya berbeda dengan di Timur.
Ayo kita ke sana sekarang juga.
Aku ingin melihat lorong kaca itu!
Boleh, 'kan, Shiroyasha?
Aku tidak keberatan.
Kita bisa lanjutkan ini setelah—
Ketemu juga kalian!
Akhirnya kutemukan, anak-anak bermasalah!
Cabut!
Kau tak bisa kabur!
Aku akan menceramahimu nanti.
Ba-Baik.
Woi, Kuro Usagi!
Akhir-akhir ini kau menjadi terlalu kasar, ya?
Tolong jaga You-san!
Kuro Usagi akan menangkap anak bermasalah yang lain.
Heh? Be-Begitu, ya. Semangat!
Ya!
Gimana?
Kelihatannya dia tidak ada di sini.
Kita bisa keluar.
Aku tidak menyangka kita akan ditemukan secepat ini.
Kalaupun ini cuma bercanda, ini cukup efektif membuat Kuro Usagi kesal.
Kalau begitu, ayo kita jalan-jalan.
Maukah kau mendampingiku?
Oh? Kupikir kau menganggapku berbahaya dan kurang ajar.
Pria sejati tidak akan terus-menerus mengkhawatirkan hal sepele.
Baiklah, kalau kau mengizinkan aku...
Jadi begitu, ya.
Sekarang aku mengerti.
Tapi bukankah itu sedikit keterlaluan, walaupun itu cuma bercanda?
Itu, kupikir sedikit berlebihan, tapi...
Sebenarnya, aku ingin kau mengikuti suatu game.
Aku?
Nama Gift Game-nya adalah "Pertarungan Penciptaan."
Hanya pemilik Gift jenis Penciptaan yang bisa mengikutinya.
Gift jenis Penciptaan?
Untuk bertahan dengan kondisi yang keras di Utara,
Gift jenis Penciptaan yang dapat digunakan terus menerus banyak dicari.
Gift yang kauterima dari ayahmu, Genome Tree, itu sangat unggul dalam seni dan rekayasa.
Saking unggulnya aku bersedia membelinya seberapa mahal pun jika kau bersedia.
Tidak dijual.
Aku tahu itu.
Batas waktu pamerannya sudah berlalu, tapi jika menggunakan Gift dari ukiran kayu itu,
aku yakin kau bisa memenangkan kontes kekuatan.
Selain dari hal itu,
kuingin kau membantuku agar festival menjadi lebih menarik.
Bagaimana?
Rencananya aku ingin memberikan hadiah yang kuat kepada pemenang.
Hei, Shiroyasha...
Ada apa?
Apa aku bisa berbaikan dengan Kuro Usagi dengan Gift itu?
Pasti bisa, asalkan kau benar-benar menginginkannya.
Pameran oleh Komunitas Salamandra.
Judul: Patung roh ukiran tektite pimpinan pertama kami, Seikairyuuou-sama.
Patung roh, berarti mereka menggunakan tektite buatan untuk membuat itu.
Tektite itu apa?
Kaca yang terbuat secara alami.
Itu batuan langka yang tebentuk dari benturan energi dan panas dari meteorit dengan planet.
Dari dulu aku selalu merasa kalau kau ini serba tahu, ya, Izayoi-kun.
Itu tidak benar. Aku cuma tahu hal sepele.
Lihat, lihat!
Itu tempat lilin berjalan dan lentera melayang!
Monster labu ada di mana, ya!
Hallo-apalah pokoknya ada di festival!
Oi, oi, monster labu?
Maksudmu jack-o-lantern, 'kan?
Kalau Halloween, semua orang juga...
Oh iya. Kau berasal dari masa setelah perang, ya?
Ya. Kalau Izayoi-kun sedikit lebih jauh di masa depan, ya?
Tempat asalku itu benar-benar membosankan.
Semenjak aku terlahir dengan kemampuan mengendalikan orang,
aku nyaris terus terisolasi di asrama sekolah.
Begitu, ya.
Tapi aku sangat bersyukur datang ke Taman Mini.
Aku mengalami banyak pengalaman indah.
Omong-omong, apa kau tahu Halloween itu sebenarnya festival panen?
Eh?
Sebagai catatan, di belakang No-Name, ada sisa wilayah besar untuk bertani,
dan jika kita bisa perbaiki lahan itu, komunitas akan sangat terbantu.
Bagaimana menurutmu?
Y-Ya, benar juga.
Intinya, sebaiknya kita bangkitkan kembali lahan pertanian dan adakan Halloween ala kita sendiri.
Bagaimana menurutmu, Nona?
Bagus sekali!
Bagaimana kalau kita pakai "Halloween" untuk nama Gift Game pertama yang kita adakan?
Jika kita terus tinggal di Taman Mini, kurasa kita harus punya pengalaman menjadi host.
Ya, ya, itu ide yang mengagumkan!
Itu akan membantu komunitas kita, dan kedengarannya sangat menyenangkan.
Tapi pertama-tama kita harus...
...membuat lahan layak digunakan, ya.
Ya, kalau begitu...
Kita butuh kalian sebagai host, jadi kalian tak akan melawan jika tertangkap, 'kan?
Jelas melawan!
Menyerahlah, Asuka.
Izayoi-kun, kalau kau sampai tertangkap tak akan kumaafkan!
Roger! Serahkan padaku, Nona!
Kau tak bisa kabur!
Hari ini kesabarannku sudah habis!
Jika tertangkap, Kuro Usagi akan memberikan ceramah panjang dan hebat.
Sepertinya ribut sekali.
Gawat, Mandra-sama!
Itu kelinci! Kelinci bulan ada di sana!
Kenapa bangsawan Taman Mini ada di sini?
Aku tak menyangka akan seperti ini.
Ini semua berkat ulah kalian.
Meninggalkan surat yang sama sekali tidak lucu.
Memang benar, bercanda akan keluar dari komunitas itu memang tidak lucu.
Kuakui itu.
Berarti kau akan menyerah dengan tenang?
Jangan bodoh.
Pertunjukan kita banyak yang menanti.
Bagaimana kalau kita adakan Game, Kuro Usagi?
Hah?
Benar juga, ya...
Sebagai permintaan maaf, kau tidak perlu mempertaruhkan apa pun.
Dan sebagai taruhanku, aku akan mengikuti satu perintahmu apa pun itu.
Bagimana menurutmu?
Hah?
Ada apa?
Apa kau tidak puas dengan satu perintah?
Ti-Tidak, bukan itu maksudku.
Kuro Usagi ingin diperlakukan adil dalam game!
Berarti kau mempertaruhkan satu perintah juga, ya?
Bukan berarti kau sudah meyelesaikan sesuatu jika kondisinya seimbang.
Aku ingin bertarung dengan adil, tanpa kecurangan.
Kuro Usagi akan memberimu ceramah yang mengerikan!
Menarik sekali.
Game dimulai dengan ditandai lempar koin.
Siapa yang pertama tertangkap adalah pemenangnya.
Pemenang boleh memerintah satu hal pada yang kalah apa pun itu.
Kau tidak keberatan, 'kan?
Ya.
Ayo kita mulai.
Apa ini?
Crepe. Kau tidak tahu, ya?
Itu enak, lho.
Kau harus coba makanan lain.
Pengalamanan yang berbeda membuat hidupmu lebih berarti.
Ini enak!
Juga manis sekali!
Apa itu?
Itu roh.
Jarang sekali yang ukurannya seperti itu sendirian.
Mungkin dia terpisah.
Terpisah?
Itu jenis roh kecil yang bepergian dalam kelompok.
Ambillah!
Asuka?!
Aku akan mengikutinya!
Lili, kembalilah ke tempat Jin dan yang lainnya.
Aku akan mengejar dan membawanya kembali.
Ba-Baiklah.
Sudah kuduga kau akan loncat ke belakang.
Oh, kau menyadarinya, ya?
Tentu saja!
Kecepatanku sama dengannya.
Katanya telinga Kuro Usagi terhubung dengan sistem pusat Taman Mini.
Jika benar begitu, kuyakin pendengarannya sangat baik.
Artinya, kesempatan terbaikku untuk menang adalah tidak membiarkan dia lolos dari pandanganku.
Hebat! Jadi itu kekuatan dari kelinci.
Tapi yang mengejarnya juga hebat!
Hei!
Kukira aku bisa melihat dalam rokmu, tapi tidak kelihatan, tahu!
Apa-apaan itu?
Itu yang membuatmu marah, ya?
Pakaian ini, berkat Shiroyasha-sama,
memiliki Gift "membuat orang tidak melihat isi rok mini yang hampir terlihat" di dalamnya.
Apa-apaan orang itu?
Dia tak ingin orang lain melihatnya.
Kalau begitu tinggal sejajarkan kepalaku dengan rokmu saja.
Diamlah, dasar bodoh!
Tentu saja, kau sudah tidak berkata bodoh lagi.
Apa?
Kuro Usagi yang akan menang, Izayoi-san.
Gawat.
Jika aku loncat ke bawah, dia akan menangkapku.
Jika tidak, aku akan kehilangan jejaknya.
Lumayan juga, Kuro Usagi.
Tapi sekarang aku akan mengurungmu!
Ap—
Manusia itu gila!
Itu mau rubuh! Larilah!
Hasil Pertandingan: Seri.
Tiap Geass Roll bisa digunakan untuk memerintah.
Hah?
Oh, itu, ya. Jika seri, keduanya punya hak saling memerintah sesuatu.
Kenapa harus seri?!
Dilihat dari mana pun akulah yang paling cepat!
Itu tidak benar.
Keputusan Taman Mini mutlak.
Jangan bercanda, sekarang juga akan kuberitahu kalau mereka salah kali ini!
Sampai di situ saja, kalian berdua!
Hah?
Siapa mereka?
Mereka polisi militer komunitas Salamandra...
Apa-apaan semua masalah ini?!
Mondai nandai yama houdai
Dengan cepat Life mencapai batas
Issunsaki de RAIFU genkai
Yang seperti ini apa ada di panduan?
Kouryaku hou ha dou ka nai kai?
Tolong aku! Tolong aku!
Help me! Help me!
Penuh dengan banyak cheat
Hasokukyuu no CHIITO mansai
monsternya terlalu banyak berkeliaran
Chouryoku bakko nante koutai
Sampai kapan kacau seperti ini
Tende honrou TAN nankai
Lagi dan lagi
Guru guru
Level dan Skill-ku semuanya satu digit
REBERU mo SUKIRU mo migoto ni HITOKETA
Apa yang aku dapatkan cuma stres?
Tamatteyuku no ha SUTORESU?
Aku salah memasukan Command dan melewatkan Even
COMANDO shippai IBENTO fuhatsu de
Tidak sabar untuk menunggu Last Bos!
Machikutabiretenjan RASU BOSU!
Ya! Kalau terus begini
YES! kono mama ja
Oh, ya! Tidak akan selesai
Oh, YES! owaremasen
Tanpa mendengarkan peringatan dari tuhan
KAMISAMA no chuukoku kiku mimi motanaide
Ayo~ Coba sekali lagi
Saa~ mou ichido
To be continued? Jangan bercanda!
To Be Continued? Fuzakenna
Aku tak bisa menunggu sampai besok!
Ashita nante matenai
Padahal Ending-nya sudah di depan mata
ima sugu ENDINGU made icchokusen
Tentu saja, continue
Touzen CONTINYU
Pertempuran baru saja dimulai. Lihatlah!
Tatakai wa kore kara desu mitero
Pantang menyerah, terus berjuang, aku main bersenang-senang
Akiramezu shibutoku tanoshiku
Ayo main Game!!
Let’s Play Game!!
Semua pintu masuk dari cabang Thousand Eyes di Taman Mini terhubung oleh satu toko.
Jika benar begitu, itu bisa pakai di pemandian pria dan wanita...
Selanjutnya
Sepertinya Seseorang Bermesraan
dengan Asuka di Kegelapan, ya?
Buset,
kau jenius, ya?